Fight Club은 중국에서 경찰이 승리하는 다른 결말을 가지고 있습니다.
파이트 클럽의 중국판에서는 경찰이 안티 히어로가 아닌 승자입니다. 이 대체 결말은 중국 정부의 엄격한 검열법의 결과입니다.
컬트 클래식 영화인 파이트 클럽은 중국에서 경찰의 승리를 위해 원래의 무정부주의적 결론을 정밀 검사하는 새로운 대체 결말을 가지고 있습니다.
격투 클럽David Fincher의 컬트 클래식으로 끝나는 상징적인 아나키스트 스릴러 영화 Fight Club은 이제 중국에서 변경되었습니다. 당국이 승리하고 Tyler Durden (Brad Pitt)의 최선의 노력에도 불구하고 건물이 손상되지 않았습니다. 미리 경고 스포일러!
2022년 1월 중국의 시네필들은 1999년 영화의 깜짝 새 버전으로 환영받았습니다. 스트리밍 서비스 텐센트 비디오. 그러나 새 버전의 Fight Club은 꽤 극단적인 것으로 판명되어 영화의 반체제 메시지와 처음에 명성을 얻었던 주제를 완전히 점검하여 법과 질서가 유지되는 또 다른 결말을 선호했습니다.
Fight Club은 불면증에 시달리는 익명의 내레이터(Edward Norton)가 카리스마 넘치는 비누 판매원인 Tyler Durden을 만나는 과정을 따릅니다. 소비주의에 갇힌 느낌이 든 타일러와 내레이터는 카타르시스를 풀어주는 방법으로 '파이트 클럽'을 시작합니다. 그러나 파이트클럽은 반소비 극단주의 집단으로 전락한다. 원작의 결말에서 타일러는 내레이터의 분신으로 밝혀지고 내레이터에 의해 살해되고 내레이터는 주변의 고층 빌딩이 폭발하는 것을 지켜보며 현대 문명을 무너뜨리려는 타일러의 노력이 시작되었음을 암시합니다.
새로운 중국 친화적 버전의 영화에서 이 기념비적인 반체제 결말은 검은색 화면으로 대체됩니다. 불길에 휩싸인 건물 대신 경찰이 모든 계획을 빠르게 파악해 범인을 모두 검거해 성공적으로 폭탄이 터지는 것을 막았다.
에 따르면 수호자 , 새 클립은 내레이터의 상상의 죽은 산물 임에도 불구하고 Tyler가 심리 치료를 위해 '정신 병원'으로 보내졌고 나중에 퇴원했다고 덧붙입니다.
FIGHT CLUB의 중국어 릴리스(Tencent Video에서) 엔딩은 이렇게 변경되었으며 이제 이 검열된 엔딩을 바탕으로 속편을 팬픽으로 만들어줄 누군가를 기다리고 있습니다. pic.twitter.com/zYB0bY3Dlp
— Courtney Howard @ #Sundance(@Lulamaybelle) 2022년 1월 24일
외국 영화는 중국 국가가 운영하는 조직을 통해서만 중국에서 배포될 수 있습니다. 이와 같이 할리우드는 종종 검열을 제거하고 국내 수백만 명의 소비자에게 다가가기 위해 대체 영화를 공개합니다. 그러나 현재로서는 이 새로운 삭감이 디즈니 – 현재 Fight Club에 대한 권리를 소유한 사람 – 또는 정부 검열관이 중국에서 만든 경우. Tencent Video는 아직 이 문제에 대해 언급하지 않았습니다.
영화 산업, TV 시리즈 , 그리고 비디오 게임은 중국 정부의 견해를 반영하지 않는 경우 모두 면밀히 조사되고 검열 대상이 됩니다. 변경된 다른 서부 영화에는 마약 사용과 게이 로맨스 장면이 삭제된 보헤미안 랩소디와 엑스맨 영화 Logan의 폭력과 과도한 노출 장면도 잘랐습니다.
Fight Club은 모든 미국 독자를 위해 스트리밍 서비스 Hulu에서 시청할 수 있습니다. 넷플릭스 영국에서.
회사 소개
저자 : Paola Palmer
이 사이트는 영화와 관련된 모든 것을위한 온라인 리소스입니다. 그는 영화, 비평가의 리뷰, 배우 및 감독의 전기에 대한 포괄적 인 관련 정보를 제공합니다. 엔터테인먼트 산업의 독점 뉴스 및 인터뷰뿐만 아니라 다양한 멀티미디어 컨텐츠. 우리는 영화의 모든 측면을 상세하게 다루게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다. 광범위한 블록버스터에서 독립 제작에 이르기까지 - 사용자에게 전 세계 영화관에 대한 포괄적 인 검토를 제공합니다. 우리의 리뷰는 열정적 인 숙련 된 영화 관람객이 작성합니다. 영화와 통찰력있는 비판과 청중을위한 권장 사항이 포함되어 있습니다.