수상 경력에 빛나는 애니메이션 영화 Sing a Bit of Harmony의 목소리를 맡은 Megan Shipman과 Risa Mei
수상 경력에 빛나는 애니메이션 영화는 단순히 노래만 부르는 것이 아니라 캐릭터와 이야기에 생명을 불어넣기 위해 재능 있는 성우가 필요합니다. Megan Shipman과 Risa Mei는 Sing a Bit of Harmony에서 작업한 많은 재능 있는 성우 중 두 명이며, 우리는 그들과 함께 앉아서 그들의 영화 작업에 대해 이야기할 기회를 가졌습니다.
Sing a Bit of Harmony의 영어 성우인 Megan Shipman과 Risa Mei가 수상 경력에 빛나는 Funimation의 애니메이션 영화 녹음에 대해 논의합니다.
약간의 하모니를 불러라약간의 하모니를 불러라 Funimation의 최신 애니메이션 영화 2021년 10월 일본에서 개봉한 이후 비평가와 팬들에게 깊은 인상을 남겼습니다. 요시우라 야스히로가 감독을 맡은 이 영화는 외톨이 고등학생 사토미를 외톨이로 만들어주기 위해 귀에 쏙 들어오는 노래와 우정을 사용하여 필사적으로 노력하는 변장한 AI 시온을 따릅니다. Sing a Bit of Harmony의 해외 개봉을 기념하여 영화의 더빙 버전인 Megan Shipman과 Risa Mei의 영어 성우들과 이야기를 나눌 기회를 가졌습니다.
로봇이 돌아다니는 근미래 버전의 일본을 배경으로 하는 Sing a Bit of Harmony는 아름다운 애니메이션과 건전한 이야기입니다. Shipman(진격의 거인)은 사토미를 행복하게 만드는 궁극적인 임무를 완수하기 위해 고등학교에 잠입하는 AI 실험인 Shion의 목소리를 냅니다. 메이(겐신 임팩트)는 사토미를 만화 영화 로봇 회사에서 일하는 엄마의 직업을 지키기 위해 필사적으로 시온의 정체를 숨기고 싶어하는 손가락 찰싹 때리는 영화의 주인공.
Shipman과 Mei와의 인터뷰에서 우리는 애니메이션 더빙을 녹음하는 방법, Sing a Bit of Harmony와 Disney의 유사점, 그리고 이 영화가 수상 회로에서 이미 많은 파장을 일으킨 이유를 설명합니다.
엠에어필름: 안녕하세요. 어떻게 너희들은?
메이 웃음: 좋은. 고맙습니다. 잘 지내?
난 괜찮아. 감사. 그래서 저는 Sing a Bit of Harmony를 좋아합니다. 나는 그것이 매우 달콤하고, 매우 건강하고, 매우 감동적이라고 생각했습니다. 또한 이미 많은 상을 수상했습니다. 왜 그렇게 많은 사람들이 이야기에 끌린다고 생각합니까?
메건 쉽맨: 매우 보편적인 종류의 이야기라고 생각합니다. 조금 더 발전했거나 기술이 더 발전했을 수 있는 이러한 요소가 있지만 우리에게는 그런 것이 없습니다. 나는 소속되고 어울리고 싶고 당신을 이해하는 사람들의 그룹을 갖고 싶어하는 생각은 보편적이라고 생각합니다. 그런 느낌은 누구나 한 번쯤은 느껴봤을 것 같아요. 그래서 시청할 때 그런 흔적을 남기고 기억에 남게 만드는 이유라고 생각합니다.
응. 시온이라는 캐릭터에 대해 말하자면 음악이 전혀 없는 장면이 몇 군데 있었다. 그리고 당신은 단지 노래하고있었습니다.
MS: 아 예[웃음].
어땠어, 그렇게 녹음하니? 조금 어색하지 않았나요?
MS: 대사와 음악을 따로 녹음해서 재미있었어요. 그래서 그녀가 무작위로 노래를 부를 때와 같은 부분에서도 우리는 대화를 하는 동안 그렇게 하지 않았습니다. 그러나 우리는 '그리고 그녀는 여기서 노래합니다. 계속.' [웃음]
그리고 Brina와 음악을 할 때 사실 이후에 다시 방문했습니다. 그리고 네, 정말 즐거웠습니다. 왜냐하면 제게는 즉흥적이지 않더라도 완벽하고 훌륭하고 즉흥적인 소리가 나도록 만드는 데 정말 집중해야 했기 때문입니다. 하지만 정말, 정말 즐거웠습니다. Shion과 같은 캐릭터를 하게 된 것만으로도... 나는 그녀가 사회적 단서가 없지만 매우 사랑스러운 방식으로 좋아한다고 말하고 싶습니다. 그녀는 최고를 의미합니다. 네, 재미있었어요. 매우 즐거웠다.
리사, 당신의 캐릭터 사토미. 그녀는 아마도 전체 영화에서 가장 관련성이 높은 캐릭터라고 생각합니다.
랩몬스터: 전적으로
네, 특히 여고생들에게요. 나는 당신이 모두 그 순간에 공감할 수 있다고 생각합니다. 특히 젊은 여성들이 스크린에서 사토미를 볼 때 무엇을 느낄 것이라고 생각합니까?
랩몬스터: 내 생각에 그들이...글쎄, 당신이 말했듯이, 그들은 분명히 그녀를 공감할 것입니다. 그녀는 매우 열심히 일합니다. 그리고 그녀는 매우 가족 지향적입니다. 알잖아? 그녀는 엄마를 사랑합니다. 글쎄, 그녀는 집과 가족을 돌보는 것을 좋아합니다. 그래서 제 생각에는 자라는 많은 젊은 여성, 특히 젊은 층이 사회 적응과 친구 그룹에 적응하는 데 어려움을 겪을 수 있다고 생각합니다. 그래서 나는 그들이 그녀에게서 자신의 일부를 볼 수 있을 것이라고 생각합니다.
그래, 확실히. 영화 작업 외에도 비디오 게임 Genshin Impact에서 캐릭터의 목소리를 냈습니다.
랩몬스터: 그래요!
저는 항상 알고 싶었습니다. 영화와 달리 비디오 게임에서 음성 작업을 할 때 어떤 차이가 있습니까?
랩몬스터: 그래, 확실히. 비디오 게임 같은 느낌이 듭니다… 음, 영화의 다른 장르에 걸쳐도 변화하는 것 같아요. 그리고 당신은 그것이 어떤 스타일인지 압니다. 영화라고 해도 실사 더빙이라면 어떤 종류의 영화인지에 따라 다르고, 애니메이션이라면 어떤 종류의 영화인지에 따라 다르고, 어떤 종류의 비디오 게임에 따라 비디오 게임도 다르기 때문입니다. The Last of Us와 마찬가지로 Genshin Impact와 같은 방식으로 취급하지 않을 것입니다. [웃음] 나는 The Last of Us에 없지만…
그려진 이야기: 비트 애니메이션 시리즈
특히 애니메이션 테마에서 빌린 Genshin Impact와 같은 느낌이 듭니다. 그런 종류의 비디오 게임을 녹음하는 것과 Sing a Bit of Harmony와 같은 것 사이에는 공연에 분명히 유사점이 있습니다. 하지만 그런 점에서 Sing a Bit of Harmony도 좀 더 공연에 기반을 두고 있습니다. 그리고 Genshin Impact도 마찬가지입니다. 게임에서 말하는 적에 따라 달라지기 때문입니다. 당신이 조금 더 과장하는 것과 같이 조금 더 코믹한 일부 적들. 예, 많은 유사점과 몇 가지 차이점이 있습니다.
애니메이션 및 애니메이션 장르에 대해 말하면 Shion과 Satomi는 둘 다 순정 애니메이션에 대한 애착이 있습니다. 이제 나는 특히 Megan에게서 알고 싶습니다. Shion의 극단적 인 성격을 고려하여 어떻게 준비 했습니까? 순정 애니메이션을 직접 보셨나요? 이전에 진격의 거인과 페어리 테일의 목소리를 낸 것으로 알고 있습니다.
MS: 오 예! 글쎄, 나는 처음부터 엄청난 괴짜입니다. 나는 애니메이션을 좋아합니다. 그리고 아이돌 프로그램 보는 것도 정말 좋아하고, 마법소녀 프로그램 보는 것도 좋아해요. 보기에 예뻐서 늘 끌리는 것들입니다. 그들은 재미있다. 당신은 그들에 대해 매우 열심히 생각할 필요가 없습니다. 때로는 정말 감성적인 재미있는 테마도 있습니다. 그래서 저는 이미 그런 것들을 좋아합니다.
Shion I의 오디션을 받았을 때 혼잣말로 '그녀는 마치 디즈니 공주 같다'고 생각했습니다. 마치 그녀가 나에게 아무것도 잘못될 수 없고 모든 것이 훌륭하다는 이 마법의 공주를 즉시 상기시킨 것처럼요. . 많은 것을 생각나게 했기 때문에 정말 재미있었어요. 디즈니 영화 , 나온 Enchanted. 예, 그녀는 마치 뉴욕에서 팝업처럼 '안녕하세요'라고 말합니다. 그리고 모두가 '우와, 그녀는 너무 이상해.' 보통 사람들은 그렇게 행복하고 신뢰하지 않습니다. 그래서 그것은 사람들을 미루지만 나쁜 방식은 아닙니다. 그런데 오히려 '아, 이상하다'는 반응을 보인다. 그런데 네, 바로 그런 느낌을 받았다.
따라 부르세요! 최고의 뮤지컬
시온의 오디션을 읽었을 때, '아, 그녀는 너무 멍청해. 난 그녀를 사랑해.' 그녀는 그냥 '안녕, 안녕, 잘 지냈니?' 그녀는 갑자기 돌아다니고, 그녀는 단지 도와주고 싶어하고, 당신은 그녀를 받아들여야 합니다. 그들이 당신이 돕길 원하지 않더라도 도와주세요'.
네, 너무 행복하고 '아, 너무 해요'를 이해하지 못하는 캐릭터가 너무 재밌어서 그녀에게 정말 재미있게 읽었습니다. 그러나 다른 모든 사람들이 매우 현실적이고 근거가 있고 그들의 읽기가 매우 근거가 있는 이 영화에서 그녀를 갖는 것도 재미있었습니다.
나는 그냥 '안녕! 안녕!' 골든 리트리버 같은 것. 꼭 소리를 낼 필요는 없었어요… 그녀의 현실은 항상 행복하기 때문에 진정한 순수함을 추측합니다. 그녀가 12잔의 커피를 마신 것처럼요. 사람들을 연기하는 것은 꽤 재미있었습니다.
네, 이 영화는 매우 재미있습니다. 특히 매우 심각한 순간에도 많은 기쁨이 있다고 생각합니다. 그것을 보는 것만으로도 매우 행복했습니다. 그리고 이 영화에서 가장 좋아하는 부분이 무엇인지 알고 싶었습니다.
MS: 저는 가수로 시작해서 음악 학위도 있고 그런 것들이 있어서 언제라도 음악 작업을 할 수 있어서 좋아요. 저는 Funimation에서 음악 작업을 많이 했습니다. Brina [Palencia](영화의 영어 ADR 송 감독)와 함께 각색 작업을 하게 되어 정말 운이 좋았습니다. 하지만 우리가 적응한 것을 실제로 노래하는 것을 좋아하게 될 때마다 정말 정말 재미있습니다.
그래서 모든 노래가 정말 재미있고 스포일러는 없지만 마지막에 많은 것들이 있습니다. 마지막에 정말 즐거웠던 노래와 순간들이 있었습니다. 나는 그들이 아름답게 나왔다고 생각합니다. 또한 연기의 순간들. 진심이 담긴 순간도 있고 정말 웃기는 순간도 있고, 맨 마지막에도 정말 재밌어요. 그것이 내가 그것을하는 것을 좋아했던 것입니다.
고등학교는 힘들다: 최고의 십대 영화
랩몬스터: 예, 저는 뛰어들어 다른 사람들이 자신의 대사처럼 무엇을 했는지 듣는 것을 좋아했습니다. 때때로 아시다시피, 완전히 예상치 못한 일입니다. 일본어로 듣다가 갑자기 영어가 나오면 '아, 너무 완벽하군.' 더빙은 두 가지를 각자의 관점에서 보는 것이 상당히 놀랍습니다.
네, 그리고 다시 음악에 손을 대는 것을 좋아합니다. 저도 음악적 배경과 함께 자랐고 음악 학위도 가지고 있고 들어와서 클립을 미리 보면서 일부 노래를 들을 수 있기 때문에 너무 아름다웠는지. 너무 감동적이고 음악이 초월적이라는 느낌이 듭니다. 그것은 언어를 교차합니다. 경계가 없습니다. 녹음하면서 그런 경험을 할 수 있어서 정말 정말 좋았습니다.
정말 고맙습니다. 두 분을 만나서 반가웠습니다. 그리고 나는 모두가 이 영화를 보기를 기다릴 수 없다.
둘 다: 감사!
Sing a Bit of Harmony는 현재 미국에서 상영 중이며 영국에서는 1월 28일 개봉할 예정입니다.
회사 소개
저자 : Paola Palmer
이 사이트는 영화와 관련된 모든 것을위한 온라인 리소스입니다. 그는 영화, 비평가의 리뷰, 배우 및 감독의 전기에 대한 포괄적 인 관련 정보를 제공합니다. 엔터테인먼트 산업의 독점 뉴스 및 인터뷰뿐만 아니라 다양한 멀티미디어 컨텐츠. 우리는 영화의 모든 측면을 상세하게 다루게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다. 광범위한 블록버스터에서 독립 제작에 이르기까지 - 사용자에게 전 세계 영화관에 대한 포괄적 인 검토를 제공합니다. 우리의 리뷰는 열정적 인 숙련 된 영화 관람객이 작성합니다. 영화와 통찰력있는 비판과 청중을위한 권장 사항이 포함되어 있습니다.