Taika Waititi는 Squid Game English dub의 팬이 아닙니다.
에스 Taika Waititi에 익숙하지 않다면 그는 아마도 Thor: Ragnarok을 감독하는 것으로 가장 잘 알려진 뉴질랜드 영화 제작자일 것입니다. 그는 Wilderpeople 사냥 및 What We Do in the Shadows와 같은 다른 멋진 작업도 많이 수행했습니다. 어쨌든 Taika는 Squid Game 영어 더빙 팬이 아니라는 것이 밝혀졌습니다. 가디언과의 인터뷰에서 그는 '사람들이 왜 그런 짓을 하는지 모르겠다. 너무 징그러워.' 우리는 더 이상 동의할 수 없습니다, Taika!
[토르: 러브 앤 썬더] 감독 타이카 와이티티, 영어 더빙 없이 스퀴드 게임 시청 제안
오징어 게임오징어 게임, 인기있는 한국 넷플릭스 TV 시리즈 , 현재 진행 중입니다. 스트리밍 서비스 '에스 가장 많이 본 쇼 , 그리고 대부분의 세계와 마찬가지로 Taika Waititi는 긴장된 생존 이야기의 열렬한 팬이라는 것이 밝혀졌습니다. 감독은 최근 소셜 미디어를 통해 오징어 게임을 시청하는 가장 좋은 방법은 영어 더빙이 아닌 원래 언어로 시청하는 것이라고 제안하며 쇼의 팬으로서 자신의 의견을 공유했습니다.
황동혁 감독의 '오징어 게임'은 막대한 빚을 지고 있는 사람들이 거액의 상금을 노리고 목숨을 건 어린이 게임에 도전하는 이야기를 그린 팽팽한 드라마다. Netflix는 시청자가 선택할 수 있는 영어 자막과 영어 더빙을 모두 제공하여 일반적으로 Squid Game을 시청하는 가장 좋은 방법이 무엇인지에 대한 팬들 사이의 토론으로 이어집니다.
Taika Waititi는 Twitter에 가서 스 트리머의 번역 옵션에 대한 입장을 공유했습니다. 영어로 더빙된 Squid Game을 볼 필요가 없습니다. 이 트윗은 영어 더빙이 한국 출연진의 스크린 공연에서 제외되는지에 대해 토론하는 팔로워들의 스레드를 시작했습니다.
팬들은 폴 나카우치(오버워치), 톰 최(모탈 컴뱃), 그렉 천(스타워즈: 비전) 등 영어 더빙 성우들이 재능 있는 스타들이라는 점을 재빠르게 지적했다. 그러나 감독은 계속해서 원본 오디오로 TV 시리즈를 시청하는 것에 대한 자신의 입장을 변호했습니다.
영어로 더빙된 Squid Game을 볼 필요가 없습니다.
— 타이카 와이티티(@TaikaWaititi) 2021년 10월 3일
저는 개인적으로 한국 영화의 사운드를 좋아합니다. Waititi는 설명했습니다. 그리고 Netflix가 첫 번째 옵션으로 영어로 제시했을 때 놀랐습니다.
이것은 매우 공정한 지적입니다. 당신은 절대적으로 할 수 있습니다! 나는 개인적으로 한국 영화의 사운드를 좋아하고 Netflix가 첫 번째 옵션으로 영어로 제공했을 때 놀랐습니다.
— 타이카 와이티티(@TaikaWaititi) 2021년 10월 4일
자막이나 더빙을 통해 번역에서 잃어버린 이야기의 요소가 항상 있을 것입니다. Waititi가 나중에 토론에 대한 답변에서 제안한 것처럼 개인 취향에 따라 달라질 수 있습니다. Squid Game의 기념비적인 성공을 보면 번역이 시청자를 사로잡을 만큼 성공적이었고 스트리밍 플랫폼에서 더 많은 국제 프로그래밍의 문을 열 수 있기를 바랍니다.
현재 우리는 그것에 대해 많이 알지 못합니다. 오징어 게임 시즌 2 . 그러나 황동혁은 그 이상을 암시했다. 경찰 개입 다음 장에서 살펴볼 것입니다.
Waititi는 TV 시청을 따라잡는 것 외에도 바쁘게 지내고 있습니다. 감독은 TV 시리즈 넷플릭스용 로알드 달의 소설을 원작으로 한 , 찰리와 초콜릿 공장, 그리고 촬영을 마무리했습니다. MCU 영화 토르: 사랑과 천둥 .
회사 소개
저자 : Paola Palmer
이 사이트는 영화와 관련된 모든 것을위한 온라인 리소스입니다. 그는 영화, 비평가의 리뷰, 배우 및 감독의 전기에 대한 포괄적 인 관련 정보를 제공합니다. 엔터테인먼트 산업의 독점 뉴스 및 인터뷰뿐만 아니라 다양한 멀티미디어 컨텐츠. 우리는 영화의 모든 측면을 상세하게 다루게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다. 광범위한 블록버스터에서 독립 제작에 이르기까지 - 사용자에게 전 세계 영화관에 대한 포괄적 인 검토를 제공합니다. 우리의 리뷰는 열정적 인 숙련 된 영화 관람객이 작성합니다. 영화와 통찰력있는 비판과 청중을위한 권장 사항이 포함되어 있습니다.